Sunday, April 25, 2010

About Apparent Death

De la muerte aparente (Franz Kafka, 1918)
Quien haya padecido alguna vez de muerte aparente, podrá contar cosas
espantosas; sin embargo, no podrá decir cómo es después de la
muerte. Es más, ni ha estado más cerca de ella que otros; en el fondo,
tan sólo ha "sentido" algo especial, y la vida común, no la extraordinaria,
se ha "convertido en algo más valioso con ello. A todo aquel que
haya experimentado algo peculiar le sucede una cosa similar. Con toda
seguridad Moisés, por ejemplo, experimentó sobre el Monte Sinaí algo
"especial"; pero, en lugar de abandonarse a ello, como tal vez lo haría
un muerto aparente, que no se anuncia y se queda en el ataúd, bajó
corriendo del Monte y, desde luego, tuvo cosas importantes que contar,
y amó a los hombres, de los cuales había huido, mucho más que antes,
dando entonces su vida por ellos, casi podría decirse por agradecimiento.
De ambos, sin embargo, del que vuelve de la muerte aparente, y de
Moisés que regresa, puede aprenderse mucho, pero no podemos conocer
lo decisivo, pues ellos mismos no lo han llegado a saber. Y si lo
hubieran llegado a saber, no hubieran regresado. Esto podría verificarse
si, por ejemplo, alguna vez quisiésemos vivir "con un salvoconducto"
para tener la certeza del retorno, la experiencia del muerto aparente o
de Moisés, o incluso que deseáramos la muerte, pero ni siquiera en
pensamiento querríamos permanecer en el Monte Sinaí o vivos en el
ataúd, sin posibilidad alguna de retorno...
(Esto, ciertamente, nada tiene que ver con el temor a la muerte...)

Franz Kafka, 1918, de "La muralla china y otros relatos"

3 Comments:

Blogger ariel tenorio said...

Como escribia este tipo! por dios una de las primeras cosas que lei entera, fue "La metamorfosis" y me dejo con la boca abierta tenia algo asi como 15 años.
tu mostro la rompe!

Monday, April 26, 2010 2:58:00 pm  
Anonymous Gustavo said...

Pensar que de chiquito Frankestein era un bebé precioso...¡¡qué país!!

Tuesday, April 27, 2010 1:54:00 am  
Blogger Oscar Grillo said...

Y tendrias que haber visto al hombre lobo de pibito!

Tuesday, April 27, 2010 2:03:00 am  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home