Tuesday, February 24, 2009

Scenes from the life of Grillo


Me in Florence Road today struggling against an intractable zip and an old lady who suddenly appeared from nowhere and looked on disapprovingly.

Yo en Florence Road luchando contra un cierre relampago indomable y una viejita que aparecio de repente y me miró con desaprobacion

23 Comments:

Blogger El editor said...

Chips Hardy´s rough quotation (and little homage to him)
Innoble gestures 3
The old lady watched him closely as she walked the sidewalk. Dirty wanker, she thought, openly touching his pudendal parts like that…

Tuesday, February 24, 2009 1:21:00 pm  
Blogger Oscar Grillo said...

Hopefully the drawing says it without having to appeal to words.

Tuesday, February 24, 2009 2:12:00 pm  
Blogger El editor said...

Obviamente que lo hace, sólo, que me recordó una de las historias que me causó mucha gracia - y que está enlazada-, respecto de ciertos malentendidos con gestos públicos y oblicuamente -cambiando livianamente un par de palabras- le hacía un poco de publicidad y reconocimiento a ese blog muy bueno que tienen con Chips Hardy y donde debés hacer exactamente lo contrario: sintetizar en un dibujo la esencia de un corto relato.

Para evitar la cacofonía con sidewalk, debí haber usado strolled en vez de walked, ¿no?
¿O en el idioma de Shakespeare no calienta eso?

Como sea... me imagino que habrá sido un gratuito momento de mierda en Florence Road.

Tuesday, February 24, 2009 2:37:00 pm  
Blogger Oscar Grillo said...

No muy de mierda. Me rei de mi mismo, ademas la vieja parecia una actriz de esas de las Ealing Comedies que hacian aqui en los cincuenta y sesenta.

Tuesday, February 24, 2009 2:41:00 pm  
Blogger gustavo roldan said...

La comedia se titula: "Desventuras del sátiro de Florence road"

Tuesday, February 24, 2009 4:40:00 pm  
Blogger Stéphane Kardos said...

Ealing resembles Las Vegas very much for what I see.
Same kind of people around the corner.

Tuesday, February 24, 2009 5:01:00 pm  
Blogger Oscar Grillo said...

But no sun shades.

Tuesday, February 24, 2009 5:04:00 pm  
Blogger Oscar Grillo said...

Ahhh...Editor...Sidewalk is American, in England is called The Pavement (Vereda, no Pavimiento)

Tuesday, February 24, 2009 5:05:00 pm  
Blogger oenlao said...

tenes que usar impermeable y nada abajo.
me gusto el coco-bailaor de tango.
saluti para humbertito.

Tuesday, February 24, 2009 5:22:00 pm  
Blogger oenlao said...

y los que noson el corto y rasputin en munich.

Tuesday, February 24, 2009 5:23:00 pm  
Anonymous Chips said...

And the next day, there she was again, awaiting a repeat performance from the oldest latino rentboy in London, displaying his credentials, as he plied for hire in Florence Road.

(30 words - and thats The Full Story.)

Tuesday, February 24, 2009 6:02:00 pm  
Blogger Oscar Grillo said...

It is the way they tell 'em, Chips!

Tuesday, February 24, 2009 6:07:00 pm  
Blogger el Tomi said...

Jajajaaaa...
Mas que relámpago es relampaguasca diría nuestro común gomía De La Serna. ¡Que raro que no apareció anónimo encendiendo cirios!.

Tuesday, February 24, 2009 6:41:00 pm  
Blogger Oscar Grillo said...

Habia un gaucho que a las tormentas las llamaba "relampijas"!

Tuesday, February 24, 2009 6:47:00 pm  
Blogger El editor said...

"... the oldest latino rentboy in London, displaying his credentials..."

Very good line, Chips !

Tuesday, February 24, 2009 7:10:00 pm  
Blogger polaco scalerandi said...

jajaja, suele pasar, jeje, que bueno oscar los dibujos de abajo. y el cocodrilo ese me mato, re gracioso y esas ranitas bailando ni hablar
abrazooo grande y saludos
el polaco

Tuesday, February 24, 2009 10:51:00 pm  
Blogger Fraga said...

jajajajajaja
Che: sos un depravado! Mira que ilusionar así a la viejecita!

: ) me encantó el autorretrato!!!

Wednesday, February 25, 2009 7:05:00 am  
Blogger Oscar Grillo said...

El problema fué, Fraga, cuando ella quiso ayudarme con el cierre.

Wednesday, February 25, 2009 11:02:00 am  
Blogger Galliano said...

¡Qué mal le hace esto a la imagen del pais, Grillo, qué mal!

Thursday, February 26, 2009 2:27:00 am  
Blogger Oscar Grillo said...

Que cosa, que haya viejitas o andar por ahi con la bragueta abierta?

Thursday, February 26, 2009 6:19:00 am  
Blogger Fraga said...

que sólo las viejitas se muestren solícitas ante una bragueta abierta!

Thursday, February 26, 2009 5:08:00 pm  
Blogger Galliano said...

Je, je, je, Fraga tiene razón.

Friday, February 27, 2009 12:23:00 am  
Blogger Simon W-H said...

Hahaha....life!

Sunday, March 01, 2009 11:56:00 am  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home