Wednesday, December 20, 2006

Poetry-Poesia



Two illustrations for an absurd poem.
Dos ilustraciones para un poema absurdo.

9 Comments:

Blogger Valentrinity said...

y cómo decían los versos?

Wednesday, December 20, 2006 3:06:00 pm  
Blogger Oscar Grillo said...

Eran una version del tango "Volver" traducida por el traductor de Google.
Despues los busco y los cuelgo en este "posting"

Wednesday, December 20, 2006 3:11:00 pm  
Blogger gustavo r said...

Los inodoros siempre vuelven.
O nosotros siempre volvemos a ellos.
Esa es una de las pocas verdades en las que creo.

Wednesday, December 20, 2006 5:21:00 pm  
Anonymous Anonymous said...

Happy New year for you REBEKIT (pretty woman)!!!!!

Sorry our pauperism english.

MENGANO Y SULTANO
from Trelew

P.D. En estas fiestas el 1º brindis en el patio,con clericó enfriado con hielo en barra en el fuentón de lata, va a ser para ud. don Oscar que anda tan lejos!!

Wednesday, December 20, 2006 7:46:00 pm  
Blogger Elliot said...

And drawn by an absurd human being!
xxx

Wednesday, December 20, 2006 8:17:00 pm  
Blogger Oscar Grillo said...

One does what one can, Elliot!

Wednesday, December 20, 2006 11:22:00 pm  
Blogger dibujador said...

Oscar, me gustó el concepto del angst, se me suma a otro concepto extranjero interesante: "lítost", que me enseñó Milan Kundera. Necesitaremos más palabras en español?

Thursday, December 21, 2006 2:18:00 am  
Blogger Rebekit said...

ha, gracias anonymous, pero éste no es mi blog :)

Grillo: Thank god those irons are just lines on paper.

Thursday, December 21, 2006 12:12:00 pm  
Blogger Oscar Grillo said...

Estos son los versos que ilustre:

EVOLVER


Usted barrunta el desfile
de los cordones de muchacha
hacen cola los waters de mayo
de furgoneta mi vuelta.
Los miasmas de muchacha de hijo
hacen cola alumbraron,
estafe mantas de viaje sus reflejos,
Hondas cuernos de dolor.
Yo único no retroceso bastante,
sonría con afectación la aventura amorosa
de cartilla se aterciopelada.
La dido tranquilo llamado donned el eco:
¡" Tuba como nosotros Vida, también como nosotros querer! "
Baja burla el reflejan de paseos de muchacha
haga cola la indiferencia de estafa
hoy mí furgoneta evolver.

Evolver,
estafe la el machete dirigido,
sobrinas de muchacha del ritmo
plancha de hierro mi seno.


Sinter,
haga cola como el carrete la Vida.
haga cola veined anis no como nada,
haga cola la febril Mirada
errante en muchacha sombría
te busker por te hombre.


Vivo,
estafe a Alma Amerada
un registro un dulce,
ciencia de coleta okra chaleco.

Tango midi del encuentro
estafe el terciopelo de coleta de paradoja
una estafa de enfrentarse mi Vida.
Tango midi de lugares de muchacha
la coleta, pebbledash de registra,
encaenia mi sónar.


Perú matiz de coleta más vano
negocie o el detenido de timbales nosotros el nadir.
por olio único,
la coleta hace al destructor,
matador de heno mi Viejo ilusión,
guarde escondido un sporrans humillado,
haga cola como el sapo la Fortuna de mi corazon.



Carlos Girdle por Alfredo Le Pera

Saturday, January 06, 2007 12:59:00 pm  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home